Video Art: Creation/ Super 8 mm film/ 8 minutes/ 1994
My exploration in the field of video art began in 1994 with a hand-made animation at the Isfahan Youth Cinema Center. Using four rolls of Super 8 mm film, I called it «Creation». This work was later transferred to VHS in 2000 and was displayed in the Faculty of Tarbiat Modares University Fine arts. In 2010, it was shown in digital CD format at the Athens Video Art Festival and also at the Isfahan Museum of Contemporary Arts in 2003.
□□□
It was 1983, during the Iran-Iraq war. I wanted to study photography in high school, but there was no such program available. So, I studied architecture instead. After serving in the military, I took the university entrance exam and was admitted to the painting department.
During my university years, a classmate was making short films and attending workshops at the Young Cinema Society. I wanted to join her, but she wasn’t interested. Determined, I joined the society myself. I was also learning French and started to learn about video art through the publications I read.
For my final film project, I wanted to create something different, a video art piece. I used old super 8 film, set up a large glass panel in a room, and with a cameraman, drawing on the glass frame by frame. After three days, the video animation was complete.The film premiered at the Young Cinema Society but wasn’t accepted into many festivals because it was experimental. Galleries weren’t equipped to show video art at that time.
Years later, I transferred the film to VHS and exhibited it at a student exhibition. I then showed it at the Isfahan Museum of Contemporary Art. Isfahan was one of the first cities in Iran to support contemporary art. I later submitted the video to the Athens International Film Festival, marking the beginning of my career in video art.
سال 1362 در اوج جنگ هشتساله ایران و عراق بود. تمایل داشتم برای ورود به هنرستان به رشته عکاسی بروم. به اداره آموزشوپرورش مراجعه کردم و گفتند چنین رشتهای ندارند. در هنرستان رشته معماری خواندم. پس از اتمام درس به خدمت اجباری سربازی رفتم و سپس کنکور امتحانداده بودم و در رشته نقاشی
دانشگاه پذیرفته شدم، مستقیم وارد دانشگاه شدم. در آن دوران یکی از همدانشگاهیهایم در انجمن سینمای جوان دوره میدید و فیلم کوتاه میساخت. از او خواستم مرا به صحنهی یکی از فیلمهایش ببرد اما تمایلی نشان نداد و مولفقت نکرد. من هم تصمیم گرفتم خودم به انجمن سینمای جوان وارد شوم . در همان دوران هم زبان فرانسه میآموختم و تقریباً توسط نشریاتی که به دستم میرسید با ویدئوآرت بهطور سطحی
آشنا شدم. برای اتمام دوره آموزش فیلمساری سینمای جوانان میبایست یک فیلم میساختیم و من تصمیم به ساخت فیلمی نمودم که روایت خطی فیلم کوتاه را نداشته باشد میخواستم ویدئوآرت بسازم. با سه یا چهار حلقه فیلم سوپر هشت میلیمتری که آنها تاریخ گذشته بود شروع کردم. وسط یک اتاق یک شیشهی سکوریت بزرگ نصب کردم و با فیلمبرداری امیر طیاری شروع کردیم به فریم فریم فیلمبرداری. من سانت به سانت با مرکب طرحهایی روی شیشه میکشیدم و او فیلمبرداری میکرد. بالاخره بعد از سه روز ویدئوانیمیشن ساخته شد. فیلم را برای ظهور و آماد سازی به تهران فرستادیم. بیش از دوهفتهای طول کشید تا فیلم بازگشت.
نخست خودم تدوین نمودم اما فیلم یکچیزی کم داشت. بنابراین از مجید آزادمنش خواستم تدوین مجددی انجام دهد و او چنددقیقهای از فیلم کاست و فیلم به سرانجام رسید.
اولین نمایش فیلم در انجمن سینمای جوان بود. ویدئو ازآنرو که روایت خطی و ساده فیلم کوتاه را نداشت در جشنوارههای آن زمان پذیرفته نشد. در گالریها هم نمایش اینگونه هنر معمول نبود زیرا با ویدئو آشنا نبودند و امکاناتش را هم نداشتند. چند سال بعد از دوستی که در انجمن سینمای جوان بود خواستم فیلم را اگر جایی نمایش نمیدهند از انبار خارج کند و به دستم برساند و او هم آورد. و هنوز فیلم سوپر هشت میلیمتری را دارم. چند سالی گذشت سال 1378 فوقلیسانس در دانشگاه تربیت مدرس رشته نقاشی میخواندم. تصمیم گرفتم فیلم سوپر هشت میلیمتری را به ویدئوی VHS تبدیل کنم. از جمیله سالک کمک خواستم و او چون با تهران آشنا بود این کار را انجام داد. فیلم از سوپر هشت میلیمتری به ویدئوی VHS تبدیل شد اما مطلوبم نبود. پس چند ماه بعد در اصفهان آن را مجدداً تبدیل کردم و خوب شد. سال 1379 بود که ویدئوآرتم را در نمایشگاه دانشجویی دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرس نمایش دادم.
دورهی فوقلیسانس که تمام شد از تهران به اصفهان بازگشتم و تصمیم گرفتم ویدئو را در موزه هنرهای معاصر اصفهان نمایش دهم. خانم مهشید شیخی که مسئولیت برنامهریزی نمایشگاههای موزه را در موزه به عهده داشت زمانی را برایم مشخص کرد. شیخی مرکزی دیجیتالی در خیابان استانداری،
ابتدای «مادی نیاصرم» را معرفی کرد تا در آن مرکز فیلم سوپر هشت میلیمتری را به CD تبدیل کنم. خیلی خوب شد اما صدای فیلم خراب بود. پس مجدداً صداگذاری کردم و در موزه هنرهای معاصر اصفهان به نمایش گذاشتم. بهنوعی موزه هنرهای معاصر اصفهان و شهرداری اصفهان از اولین مراکزی بود که هنرهای مفهومی و معاصر اصفهان را پذیرفتند و بدین ترتیب ازآنپس من هرساله یا دو سال یکبار نمایشگاه ویدئوآرت در موزه هنرهای معاصر اصفهان داشتم. سپس همین ویدئوآرت به جشنواره شهر آتن یونان ارسال کردم و نمایش داده شد. و این اولین تجربهی من برای ساخت ویدئوآرت بود که تا امروز ادامه دارد.
If you are interested in video art, please check out my YouTube channel.